“พันธมิตร” ปิดฉาก ลาวงการนักพากย์ด้วย มหากาพย์ภาพยนตร์เรื่องยิ่งใหญ่ “มังกรหยก จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่” (The Legend of Condor Heroes: The Great Hero)
“โต๊ะ-ปริภัณฑ์ วัชรานนท์” ผู้ก่อตั้งทีมพากย์ “พันธมิตร” ผู้สร้างสีสันการเนรมิตรชีวิต ความสุข ความสนุก ความบันเทิง เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ ตำนานของอุตสาหกรรมวงการภาพยนตร์ในเมืองไทย เขาคือเจ้าของเสียงพากย์นักแสดงดัง เฉินหลง, โจวชิงฉือ, หลิวเต๋อหัว ประกาศปิดฉากงานการพากย์ 33 ปี ที่พากย์หนังมาแล้วกว่า 3,000 เรื่อง ทำมาหมดแล้วทุกแนว และอำลาวงการด้วยภาพยนตร์ที่รอคอยซึ่งนั่นก็คือ “มังกรหยก จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่” งานหนังฟอร์มยักษ์จากค่ายคุณภาพ โซนี่ พิคเจอร์ส
ตัวแทนจากทีมพันธมิตร “โต๊ะ-ปริภัณฑ์” เผยว่า “ผมเริ่มงานการพากย์เสียงปี 2536 และเราก็มีทีมพากย์พันธมิตร ที่ปีนึ้จะครบ 33 ปีครับ พันธมิตร ถึงวาระที่ต้องอำลา หนังที่จะเป็นการอำลาครั้งสุดท้ายของพวกเราก็คือ มังกรหยก จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ ครับ ผมบอกเลยว่ารอๆ หนังเรื่องนี้นานนับปี รอทุกเดือนทุกวัน ว่าเมื่อไหร่เราจะได้ทำงานนี้กันครับ เพราะว่ามังกรหยกเป็นหนังที่มีตัวละคร หลากหลาย มันคือการที่เราจะได้รวมทีมพันธมิตร พี่ๆน้องๆ ของเราให้ได้มากที่สุด คือผมอยากปิดตำนานของเราให้ได้สมบูรณ์มากที่สุด ด้วยหนังมหากาพย์ภาพยนตร์เรื่องนี้ครับ รวมๆ แล้วก็ประมาณ 20 ตัวละครเลยครับ นี่คือปรากฏการณ์ในการพากย์เสียงไทย ให้กับภาพยนตร์ที่มีตัวละครมากที่สุดในชีวิตการทำงาน ที่เคยมีมาของพวกเราเลยครับ มันคือการจบที่สวยงาม ซึ่งเป็นจังหวะเหมาะที่มีหนังมังกรหยก เข้ามาพอดี ตัวผมเองผมอยากขอบคุณ ฉีเคอะ ผู้กำกับ ที่เขาทำหนังมา แล้วปิดกล้องปีนี้ฉายในปีนี้ มันเป็นช่วงจังหวะเวลาที่พอดี ผมพอได้รับมอบหมายงานมา ผมก็ได้รวมนักพากย์มืออาชีพในฝันของผม มาร่วมกันสร้างสรรค์งานครั้งนี้ด้วยกัน ทั้งเพื่อนพี่น้องที่ผมรัก ได้มาอยู่ในหนังเรื่องเดียวกัน เมื่อมันเสร็จสมบูรณ์เรียบร้อย และออกฉายให้ทุกๆ คนได้ชมได้ฟังกันแล้ว ตัวผมเองก็จะเก็บผลงานชิ้นนี้ไว้จนผมตาย ในหนังเรื่องนี้จะมีเสียงของเพื่อน พี่ๆ น้องๆ ที่ผมรักทุกคนอยู่ในนี้พร้อมหน้าพร้อมตาด้วยกัน แล้วทุกคนมาด้วยใจ มาด้วยความรัก ความเต็มใจ ทุกคนพร้อมจะกลับมาร่วมทีมเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเพื่องานครั้งนี้ เพื่อพันธมิตรอีกครั้งหนึ่ง เพื่อเป็นเหมือนสัญลักษณ์ในการทิ้งทวน เลี้ยงส่งกันครั้งใหญ่ด้วยหนังเรื่องนี้ ซึ่งผมและทุกๆ คนภาคภูมิใจในงานการพากย์เสียงภาพยนตร์ มังกรหยก จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ ของผู้กำกับ ฉีเคอะ และ ก๊วยเจ๋ง ที่นำแสดงโดย เซียวจ้าน มากๆ ครับ”
“มังกรหยก จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่” ให้เสียงภาษาไทยโดย “พันธมิตร” นำทีมด้วย ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ #โต๊ะปริภัณฑ์ พากย์เสียง #ก๊วยเจ๋ง , #เกรียงศักดิ์เหรียญทอง รับหน้าที่พากย์หลากหลายคาแรคเตอร์ , นักพากย์รุ่นใหญ่ #ปิยะชำนาญกิจ รับบทตัวร้าย #อาวเอี๊ยงฮง , #ภาเพ็ญนีติ์ พากย์เสียง #อึ้งย้ง พร้อมด้วยนักพากย์ขวัญใจวัยรุ่น เจ้าของเสียงสุดเท่ #คิมประภัฒน์ พากย์เสียง #เซลุย ชนเผ่ามองโกลที่คอยช่วยเหลือ ก๊วยเจ๋ง และอีกมากมาย
“มังกรหยก จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่” 20 กุมภาพันธ์นี้ ในโรงภาพยนตร์
